2013/02/14

Be my Vandaline ❤




Trochę uroczego wandalizmu nikomu nie zaszkodzi... Puszkę obkleiłam zdjęciami wyznań miłosnych z krakowskich murów.
I grafitti!

      ❤

A  bit of charming vandalism won't harm anybody.... I've covered this tin with photos of love declarations coming from Cracow's walls.
I grafitti!

2013/02/09

2 puzzle you


Dwie powyższe bransoletki składają się z 4 cienkich i są jak puzzle, które trzeba sobie dopasować. Motyw kwiatowy znajduje się z dwóch stron. Czasami zabiera to trochę czasu, żeby sobie cieńkie bransoletki ułożyć w odpowiedniej kolejności...

                                                        *********************

The two above bracelets consist of 4 thin ones and they are like a jigsaw puzzle which needs assembling. The floral design is on both sides. Sometimes it takes a little bit of time to put the thin bracelets in the right sequence…

2013/02/08

Happy Birthday


Bracie - ponieważ jesteś takim minimalistą i nigdy nie wiem co byś chciał dostać - to daje Ci taki wirtualny prezent. W każdym razie życzę Ci wszystkiego najlepszego i spełnienia marzeń!

                                                             *********************

Brother - because you are such a minimalist and I never know what would you like to get - so I'm giving you this virtual gift. Anyway I'm wishing you all the best and that all you dreams come true!

2013/02/07

Lycka till



























Przedstawiam historie bransoletek, które zrobiłam dla siebie i Kasi, ponieważ obie dzielimy fascynację Szwecją i sentyment do podręcznika Svenska Utifrån.
Dostałam niedawno od cioci w prezencie mydło z płatkami owsianymi zawinięte w papier à la szwedzka gazeta - nota bene mydło jest wielkie, chyba trzeba je sobie kroić na porcje...
W każdym razie papier był bardzo cieniutki i w fajnych odcieniach czerni i szarego, idealny do decupage. Pomalowałam więc sobie drewnianą bransoletkę na róż pudrowy (choć na tubce z farbą jest napisane, że to neapolitański żółty czerwonawy?! - za tym musi się kryć chyba jakaś głębsza historia...) Potem ponaklejałam wydarte papierki, łącznie z buźkami 2 zadowolonych dziewczyn w środku i polakierowałam. Zostało mi jeszcze sporo papieru więc chyba sobie zrobię pasujące korale. Jeżeli ktoś ma ochotę zrobić sobie podobne to życzę powodzenia, tzn. lycka till...

                                                        *********************
I’m presenting the story of bracelets, which I’ve made for myself and Kasia, as we share the fascination with Sweden and have a great fondness for textbook 'Svenska Utifrån'.
Recently I’ve received from my auntie a soap with rolled oats wrapped in a piece of paper à la Swedish newspaper; by the way - the soap is huge, it might need to be cut in pieces…
Anyway, the paper was very thin and in nice shades of black and grey, so turned out to be perfect for decoupage. I painted a wooden bracelet powder rose (though the paint tube said the colour was the yellow reddish of Naples?! – there must be a deeper story to it…) Next, I sticked pieces of torn out paper, including the faces of content girls inside, and I covered them with polish. There is still much paper left, so I may be making matching beads. If someone fancies making something similar I wish them good luck, i.e. lycka till… 

2013/02/06

Winter wonderland




Duża i mała bransoletka z zimowym motywem i do tego pasujące korale. Niektóre korale owinęłam drucikiem miedzianym i maleńkimi koralikami - żeby nakarmić ptaszki słoninką i ubrać choinki. Brrrrr!

                                                             *********************

Big and small bracelet with winter design together with matching beads. Some of the beads I've wrapped around with copper wire together with tiny beads - just to feed the birds with pork fat and decorate the trees. Brrrrr!